又到了一年中那个迷人的时刻，甜蜜的旋律在空气中交织，合唱团创造出在社区和全球范围内引起共鸣的音乐奇观。在节日曲目中，有一首永恒的经典与这个季节的精神相呼应——这首歌曲年复一年地继续让每个节日播放列表着迷。《圣诞钟声》。当我们沉浸在欢乐的歌曲和节日曲调中时，让我们揭开这首标志性圣诞颂歌背后的魔力。

《圣诞钟声》的由来

您知道《圣诞钟声》是根据乌克兰民间圣歌改编的吗？它被称为“Shchedryk”，意思是“丰富”或“慷慨”。这是一首新年歌曲，讲述了一只小燕子飞进屋子的故事，预示着来年全家将经历富裕和繁荣。

1916 年，乌克兰作曲家 Mykola Leontovych 将这首民歌改编成合唱曲，由此《Shchedryk》变成了我们今天所熟知的旋律。1916 年 12 月，这首无伴奏合唱作品在基辅大学的学生表演中广受欢迎。随着苏联的崛起，它在乌克兰失去了人气。

从《Shchedryk》到《圣诞钟声》

多年后，在大萧条时期，编曲家Peter Wilhousky重新发现了这首歌，将其与圣诞节联系起来，因为它的旋律让人想起手铃的声音，这是节日的典型元素。他在歌曲中添加了参考钟声和圣诞节时间的英文歌词，这首新旧作品于 1936 年在 NBC 电台首播。在很短的时间内，这首歌就成为了全球节日的轰动曲目，从那时起它就被来自世界各地、各种流派的音乐团体表演和改编。

直到今天，《圣诞钟声》仍然是永恒的节日经典。为了迎接 2023 年的节日，我们收集了该作品的 7 个我们最喜欢的版本，这将激励您今年（再次）上演您的表演。

《圣诞钟声》的 7 个最受喜爱的版本

 

M. Lysenko 音乐学校男童合唱团（乌克兰）

我们首先以这首歌的原始版本开始我们的列表，用乌克兰语演唱并具有真实的歌词。几年前，基辅 M. Lysenko 音乐学校的男童合唱团表演了这首精美而深思熟虑的《Shchedryk》。考虑到自录制这段表演以来，他们国家的局势发生了怎样的变化，这一点尤其令人感动。

 

Mormon Tabernacle合唱团（美国）

作为世界上最受欢迎的合唱团之一，Mormon Tabernacle 合唱团甚至推出了《圣诞钟声》最经典的诠释之一，被广泛认为是为传统圣诞节庆祝活动量身定制的理想配乐版本。钟声、合唱团的人声和伴奏乐器的无缝融合，与 Mormon Tabernacle 合唱团众所周知的精确和宏伟相结合，将这一演出提升到了真正辉煌的高度。

 

Pentatonix（美国）

在深入研究当代无伴奏合唱时，Pentatonix 脱颖而出，成为全球最著名和最受欢迎的无伴奏合唱团体之一。他们广受好评的圣诞专辑获得了多项国际音乐奖项，毫不奇怪他们对 “Carol of the Bells” 的演绎同样令人印象深刻。在保持歌曲原有精髓的同时，Pentatonix 将其独特的风格注入了 beatbox 元素和特殊的和声，为歌曲增添了其标志性的创意触感。

 

Straight no Chaser（美国）

在探索了 Pentatonix 演绎的《圣诞钟声》之后，让我们继续与全男性无伴奏合唱团 Straight No Chaser 一起探讨当代的无伴奏合唱。他们的演绎相当古典，但凭借独特的男声融合，《Straight No Chaser》给歌曲带来了温暖而深刻的视角，使其成为那些在寒冷和黑暗的冬季寻求舒适音乐伴奏的人的理想选择。

 

#YoCanto（西班牙）

#YoCanto 从 2022 年开始演绎的《圣诞钟声》不仅仅是一个合唱团项目。这是一项参与性合唱倡议，使事情更进一步。超过150名业余歌手齐聚两个周末，组成了由5个合唱团和来自不同地区的个人歌手组成的庞大合唱团。音乐和视听艺术专业人士陪伴他们踏上了这段音乐之旅。当夜幕降临，钟声响起时，他们聚集在大教堂周围表演这首歌。大教堂灯火通明，这座城市变成了一个充满节日气氛的圣诞故事。一场精彩的盛会值得一看！

 

John Williams（小鬼当家：电影原声带，美国）

1990 年标志性电影《小鬼当家》中的《圣诞钟声》的演绎是此列表中的必选曲目。将这个版本纳入电影中对于使这首歌为全世界的儿童和成人普遍熟悉起到了关键作用，大大提高了它的受欢迎程度。虽然比其他表演稍慢，但它巧妙地营造出完美的圣诞节氛围。当您聆听时，您几乎可以想象精致的雪花，听到钟声的柔和共鸣，并见证合唱团的声音无缝和谐。这一演绎本质上是独一无二的，捕捉了人们在这个节日期间热切期待的浪漫圣诞精神。

 

Muppets（美国）

还有一首独特的演绎，可能不以其精致的演唱而闻名，但我们不想错过与您分享。 2009 年，Muppets 推出了他们的模仿视频，名为 “Ringing of the Bells”，很快就引起了轰动。该视频展示了动物、烧杯和瑞典厨师等深受喜爱的角色，每个角色都对这首歌提出了他们非传统的看法。

 

从民间传统到全球共鸣

自《Shchedryk》创作以来已有 100 多年的历史，从那时起，它的旋律就进入了世界各地合唱团、歌手和乐队的古典（圣诞节）曲目。

曾经作为单一国家的民间传统已经超越国界，转变为融入世界大部分地区集体意识的全球传统。《Shchedryk》的旅程证明了音乐的普遍吸引力，以及它如何在我们共同的人类经历中将心灵完美地团结在一起。

如需进一步阅读，我们推荐基辅邮报 2016 年发表的这篇文章，在这首歌诞生 100 周年之际，这篇文章重点介绍了乌克兰原作的一些非常有趣且出乎意料的版本：从地铁里的快闪族到完美发音的超级巨星 Katie Melua在 BBC 上的表演，甚至还有五位著名 NBA 球星用篮球进行的令人惊讶的表演。不敢相信？看一看！ 

您知道这首歌的其他版本吗？您想与我们分享吗？在新媒体上关注我们，让我们在评论中畅聊！